-
1 cueros
сущ.общ. кожевенные изделия -
2 en cueros
-
3 de cueros
сущ.общ. кожевенный -
4 dejar en cueros
гл.общ. раздеть догола -
5 dejar en cueros vivos
гл.общ. обчистить до нитки, ограбитьИспанско-русский универсальный словарь > dejar en cueros vivos
-
6 en cueros
-
7 en cueros vivos
сущ.разг. нагишом -
8 poner en cueros
гл.общ. оголить (обнажить) -
9 ponerse en cueros
сущ.общ. раздеться догола, оголить (обнажиться) -
10 prensa hidràulica para granear cueros
сущ.тех. гидромерейный прессИспанско-русский универсальный словарь > prensa hidràulica para granear cueros
-
11 quedarse en cueros
прил. -
12 en cueros [vivos]
1) нагишо́м; в чём мать родила́2) без гроша́ (в карма́не) -
13 prensa hidráulica para granear cueros
Diccionario Politécnica español-ruso > prensa hidráulica para granear cueros
-
14 en cueros
-
15 догола
нареч. разг.corito, en cueros, en porretaразде́ть догола́ — dejar en cueros, desnudar vtразде́ться догола́ — desnudarse; quedarse en cueros (en porreta)стричь догола́ — cortar el pelo al cero (al rape) -
16 cuero
1. adj1) Ам.; груб. распу́тный, блудли́вый ( о женщине)2) М., Экв.; нн. краси́вый, привлека́тельный ( о женщине)2. m1) Ам. кнут, хлыст ( у крестьян)2) футбо́льный мяч3) перен.; нн. красо́тка4) перен.; груб. шлю́ха, потаску́ха5) Бол., Вен., К.-Р., М., Экв. любо́вница; сожи́тельница6) Кол., Куба; нн. стари́к, ста́рая разва́лина7) Гват., Куба наха́льство, на́глость8) Куба, Экв. уда́р кнуто́м, хлысто́м9) Экв. свина́я ко́жица••cuero de vaca М. — куэ́ро де ва́ка ( чесночный тростник)
cuero de venado Экв. — шку́ра (любого животного, служащая подстилкой для спящего)
cuero duro Куба — куэ́ро ду́ро ( дерево с ценной твёрдой древесиной)
cuero flaco П.-Р.; нн. — о́чень худо́й челове́к; ≡ ко́жа да ко́сти
arrastrar un cuero Вен.; нн. — хва́статься, фанфаро́нить
arrimar [dar, echar] el cuero Ам.; нн. — зада́ть по́рку кому-л.
bajarle los cueros al caballo Арг. — рассёдлывать, распряга́ть ( лошадь)
ponerle los cueros al caballo Арг., Пар., Ур. — оседла́ть ( лошадь), наде́ть сбру́ю ( на лошадь)
tener buen cuero Арг. — быть неро́бкого деся́тка; быть настоя́щим мужчи́ной
salvar los cueros Арг., Пар., Ур.; нн. — спаса́ть свою́ шку́ру
- estacar el cueroa ver de cual cuero salen más correas М.; нн. — ≡ ещё неизве́стно, кому́ (из нас) пла́кать придётся
-
17 cuero
m1) кожа ( выделанная)2) бурдюк3) разг. кожаное пальто; кожаная куртка••cuero flaco П.-Р. — кожа да кости, мешок костейcon cuero y carne loc. adv. уст. — с поличным, на месте преступленияdejar a uno en cueros — оставлять в одной рубашке (разорять) кого-либо -
18 cuero
m1) кожа ( выделанная)2) бурдюк3) разг. кожаное пальто; кожаная куртка4) Гонд., Куба, Экв. большой кнутarrimar el cuero, dar (echar) cuero Ам. разг. — бить, избивать ( кнутом)
5) Гват., Куба нахальство, наглость6) pl уст. драпри ( из тиснёной кожи)- en vivos••cuero cabelludo — кожа головы (черепа); скальп
cuero flaco П.-Р. — кожа да кости, мешок костей
cuero exterior анат. — кутикула, надкожица, эпидермис
cuero interior — кожа, кожный покров
con cuero y carne loc. adv. уст. — с поличным, на месте преступления
estar hecho un cuero разг. — быть пьяным в стельку (в доску, в дым, вдрызг)
de cuero ajeno, correas largas погов. ≈≈ из чужой спины ремешки кроить
-
19 tratante
-
20 голый
прил.совсе́м го́лый — completamente desnudo; como Dios le mandó al mundo (fam.)го́лая ше́я — cuello abierto (descubierto)с го́лыми нога́ми — descalzo2) (лишенный воло́с, листвы и т.п.; тж. о местности) desnudo; pelado, desplumado ( без перьев)го́лая голова́ ( без волос) — cabeza pelada (calva)го́лые ска́лы — rocas desnudas (peladas)го́лая степь — estepa peladaго́лые дере́вья — árboles desnudos3) ( ничем непокрытый) descubierto, sin cubrirго́лые сте́ны — paredes desnudas (desmanteladas)на го́лом полу́ — en el suelo (sin cubrir)спать на го́лой земле́ — dormir sobre el santo suelo4) разг. ( без примесей) puroго́лая соль ( о пересоленной пище) — nada más que sal5) разг. ( без пояснений) puro, crudoго́лые фа́кты — hechos en sí (por sí); hechos sin comentariosго́лые ци́фры — números desnudosго́лая и́стина — verdad pura (cruda), la verdad a secasго́лое отрица́ние — negación pura y simple (llana y lisa)••го́лый про́вод — cable desnudoна го́лом ме́сте — partiendo de ceroго́лыми рука́ми — a mano limpiaгол как соко́л — pobre como una rata
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cueros (en). — De latín corium . (loc. adv.) En carnes, desnudo, sin ropa. * Estar alguien más en cueros que una llueca. Porque las gallinas pierden plumaje en ese estado. (frs.) [fig. y fam.] Estar casi desnudo … Diccionario Jaén-Español
andar en cueros — estar desnudo; pasearse sin ropa; no tener dinero; ser pobre; cf. estar pilucho, andar en pelotas, en cueros, andar; la vecina siempre anda en cueros por su departamento , y, dime, ¿qué andas trayendo puesto, flaquita? Ando en cueros, para que… … Diccionario de chileno actual
en cueros o en cueros vivos — ► locución adverbial coloquial 1. Sin nada de ropa: en cueros vivos se paseaba por la playa sintiendo las gotas sobre la piel. 2. Sin dinero ni bienes: perseguido, arruinado, en cueros vivos, huyó hacia la frontera … Enciclopedia Universal
dejar en cueros — hacer que el otro quede sin dinero; quitar todo; quitar todo el dinero; desnudar; cf. pelar, pato, dejar en pelotas, cuerera, en cueros, dejar; esas minas dejaron en cueros al Manuel , las Financieras van a dejar a este país en cueros … Diccionario de chileno actual
en cueros — estar en cueros … Diccionario de dichos y refranes
dejar a alguien en cueros — ► locución coloquial Dejar a alguien sin ropa, dinero u otra cosa: ■ la asaltaron y la dejaron en cueros … Enciclopedia Universal
escarabajo de los cueros — ► locución ZOOLOGÍA Insecto cuyas larvas atacan a los cueros y a las pieles. (Dermestes frischii.) … Enciclopedia Universal
estar en cueros — Totalmente desnudo. es sinónimo de . (Ver ) … Diccionario de dichos y refranes
andar en cueros — pop. Estar desnudo … Diccionario Lunfardo
quedarse en cueros — pop. Igual que Quedarse en camisa … Diccionario Lunfardo
Siete cueros — Lonchocarpus (CR,P); Machaerium (C); Meriana (C); Tibouchina (C) … EthnoBotanical Dictionary